NÚMEROS 6:23-27
NÚMEROS 6:23-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Diles a Aarón y a sus hijos que impartan la bendición a los israelitas con estas palabras: »“El SEÑOR te bendiga y te guarde; el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti y te extienda su amor; el SEÑOR mueva su rostro hacia ti y te conceda la paz”. »Así invocarán mi nombre sobre los israelitas, para que yo los bendiga».
NÚMEROS 6:23-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Diles a Aarón y a sus hijos, que así deben bendecir a los israelitas: “Que Dios te bendiga y siempre te cuide; que Dios te mire con agrado y te muestre su bondad; que Dios te mire con agrado y te llene de paz”. »Cuando los sacerdotes pronuncien esta bendición, yo haré que se haga realidad».
NÚMEROS 6:23-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Habla con Aarón y sus hijos, y diles que de esta manera bendecirán a los hijos de Israel. Les dirán: »“¡Que el Señor te bendiga, y te cuide! »”¡Que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti, »”y tenga de ti misericordia! »”¡Que el Señor alce su rostro sobre ti, »”y ponga en ti paz!” »De esta manera invocarán ellos mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.»
NÚMEROS 6:23-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«Diles a Aarón y a sus hijos que cuando bendigan a los israelitas lo hagan de esta manera: »“Que el Señor te bendiga y te proteja; que el Señor te mire con agrado y te muestre su bondad; que el Señor te mire con amor y te conceda la paz.” »Así ellos pronunciarán mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendeciré.»
NÚMEROS 6:23-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles: Jehová te bendiga, y te guarde; Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz. Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
NÚMEROS 6:23-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: «Así bendeciréis a los hijos de Israel. Les diréis: ¶“El SEÑOR te bendiga y te guarde; ¶el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; ¶el SEÑOR alce sobre ti su rostro, y te dé paz” ». Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
NÚMEROS 6:23-27 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Diles a Aarón y a sus hijos que bendigan al pueblo de Israel con la siguiente bendición especial: “Que el SEÑOR te bendiga y te proteja. Que el SEÑOR sonría sobre ti y sea compasivo contigo. Que el SEÑOR te muestre su favor y te dé su paz”. Cada vez que Aarón y sus hijos bendigan al pueblo de Israel en mi nombre, yo los bendeciré».
