NÚMEROS 23:27-30
NÚMEROS 23:27-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Balac dijo a Balán: —Por favor, ven conmigo, que te llevaré a otro lugar. Tal vez a Dios le parezca bien que los maldigas desde allí. Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón. Allí Balán le dijo: —Edifícame siete altares en este lugar, y prepárame siete novillos y siete carneros. Balac hizo lo que Balán pidió y en cada altar ofreció un novillo y un carnero.
NÚMEROS 23:27-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Balac le volvió a decir: —Ven. Te voy a llevar a otro lado. A lo mejor desde allí Dios te permite maldecir a los israelitas. Y Balac llevó a Balaam a la parte más alta del monte Peor. Desde allí se puede ver todo el desierto. Balaam le dijo a Balac: —Construye siete altares para ofrecerle a Dios siete toros y siete carneros. Cuando Balac terminó de construir los altares, Balaam presentó como ofrenda un toro y un carnero en cada altar.
NÚMEROS 23:27-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Balac le dijo entonces: «Yo te ruego que me acompañes a otro lugar. Tal vez desde allí Dios maldiga a Israel.» Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Pegor, desde donde se mira hacia el desierto. Allí Balaam le dijo a Balac: «Levanta aquí siete altares, y prepárame siete becerros y siete carneros.» Balac hizo lo que Balaam le ordenó, y este ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
NÚMEROS 23:27-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces Balac le dijo: —Ven, que te voy a llevar a otra parte. Puede ser que a Dios no le disguste que maldigas a Israel desde allí. Y así Balac se llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor, desde donde se ve todo el desierto. Allí Balaam le dijo a Balac: —Constrúyeme aquí siete altares y prepárame siete becerros y siete carneros. Balac hizo lo que Balaam le dijo, y en cada altar sacrificó un becerro y un carnero.
NÚMEROS 23:27-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dijo Balac a Balaam: Te ruego que vengas, te llevaré a otro lugar; por ventura parecerá bien a Dios que desde allí me lo maldigas. Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia el desierto. Entonces Balaam dijo a Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros. Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
NÚMEROS 23:27-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y Balac dijo a Balaam: Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá le plazca a Dios que me los maldigas desde allí. Entonces Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que da hacia el desierto. Y Balaam dijo a Balac: Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros. Balac hizo tal como Balaam le había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar.
NÚMEROS 23:27-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces el rey Balac le dijo a Balaam: —Ven, te llevaré a un lugar más. Quizá esto agrade a Dios y te permita maldecirlos desde allí. Así que Balac llevó a Balaam a la cima del monte Peor, con vista a la tierra baldía. Allí Balaam le dijo de nuevo a Balac: —Constrúyeme siete altares y prepara siete becerros y siete carneros para que yo los sacrifique. Entonces Balac hizo lo que Balaam le pidió y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.