NÚMEROS 16:19-21
NÚMEROS 16:19-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Coré hubo reunido a toda su gente en contra de Moisés y Aarón a la entrada de la Tienda de reunión, la gloria del SEÑOR se apareció ante todos ellos. Entonces el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón: —Apártense de esta gente para que yo la consuma de una vez por todas.
NÚMEROS 16:18-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al día siguiente, Coré reunió a todos sus compañeros frente al santuario para enfrentarse a Moisés y a Aarón. Cada uno llevaba su brasero encendido. Entonces Dios se presentó con toda su gloria delante del pueblo, y les dijo a Moisés y a Aarón: —¡Aléjense de esta gente, porque ahora mismo los voy a destruir a todos!
NÚMEROS 16:19-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando ya Coré había hecho que toda la congregación se juntara contra ellos a la entrada del tabernáculo de reunión, la gloria del Señor se manifestó a toda la congregación, y entonces el Señor les dijo a Moisés y Aarón: «¡Apártense de esta congregación, que ahora mismo voy a consumirlos!»
NÚMEROS 16:19-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Coré ya había reunido contra ellos a todo el pueblo frente a la tienda del encuentro. La gloria del Señor se apareció entonces ante todo el pueblo, y el Señor les dijo a Moisés y Aarón: —¡Apártense de ese pueblo, que voy a destruirlo en un momento!
NÚMEROS 16:19-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ya Coré había hecho juntar contra ellos toda la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión; entonces la gloria de Jehová apareció a toda la congregación. Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo: Apartaos de entre esta congregación, y los consumiré en un momento.
NÚMEROS 16:19-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
Así reunió Coré a toda la congregación en contra de ellos a la puerta de la tienda de reunión, y la gloria del SEÑOR apareció a toda la congregación. Entonces el SEÑOR habló a Moisés y a Aarón, diciendo: Apartaos de entre esta congregación, para que yo la destruya en un instante.
NÚMEROS 16:19-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Mientras tanto, Coré había incitado a toda la comunidad contra Moisés y Aarón, y todos se reunieron a la entrada del tabernáculo. Entonces la gloriosa presencia del SEÑOR se apareció ante toda la comunidad. Y el SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: —¡Aléjense de todas estas personas para que pueda destruirlas en el acto!