Números 14:43
Números 14:43 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los amalecitas y los cananeos están allí, delante de ustedes, y ustedes morirán a filo de espada por haberse negado a seguir al Señor. Por eso el Señor no está con ustedes.»
Números 14:43 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Allá delante los esperan los amalecitas y los cananeos, para pelear con ustedes y matarlos. Y puesto que ustedes han abandonado al Señor, él ya no está con ustedes.
Números 14:43 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tendrán que enfrentarse a los amalecitas y a los cananeos, que los matarán a filo de espada. Como ustedes se han alejado del SEÑOR, él no estará con ustedes.
Números 14:43 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ustedes se apartaron de Dios, y por eso él los ha abandonado. Si van a ese territorio, sus habitantes les saldrán al encuentro y los matarán.
Números 14:43 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis a espada; pues por cuanto os habéis negado a seguir a Jehová, por eso no estará Jehová con vosotros.