NÚMEROS 11:11 - Compara todas las versiones
NÚMEROS 11:11NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Moisés oró al SEÑOR: —Si yo soy tu siervo, ¿por qué me tratas mal? ¿Por qué me niegas tu favor y me obligas a cargar con todo este pueblo?
NÚMEROS 11:11TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso le preguntó a Dios: —Yo soy tu servidor. ¿Por qué me tratas mal y me obligas a soportar a este pueblo?
NÚMEROS 11:11RVC(Reina Valera Contemporánea)
Entonces Moisés le reclamó al Señor: «¿Por qué le has hecho este mal a tu siervo? ¿Por qué no soy digno de tu bondad? ¿Por qué has puesto sobre mí la carga de todo este pueblo?
NÚMEROS 11:11DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
y le dijo al Señor: —¿Por qué me tratas mal a mí, que soy tu siervo? ¿Qué tienes contra mí, que me has hecho cargar con este pueblo?
NÚMEROS 11:11RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
NÚMEROS 11:11LBLA(La Biblia de las Américas)
Entonces Moisés dijo al SEÑOR: ¿Por qué has tratado tan mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado gracia ante tus ojos para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
NÚMEROS 11:11NTV(Nueva Traducción Viviente)
y le dijo al SEÑOR: —¿Por qué me tratas a mí, tu servidor, con tanta dureza? ¡Ten misericordia de mí! ¿Qué hice para merecer la carga de todo este pueblo?