NEHEMÍAS 11:25-36
NEHEMÍAS 11:25-36 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Algunos judíos se establecieron en las siguientes ciudades con sus poblaciones: Quiriat Arbá, Dibón, Yecabsel, Jesúa, Moladá, Bet Pelet, Jazar Súal, Berseba, Siclag, Mecona, Enrimón, Zora, Jarmut, Zanoa, Adulán, Laquis y Azeca, es decir, desde Berseba hasta el valle de Hinón. Los benjamitas se establecieron en Gueba, Micmás, Aías, Betel y sus poblaciones, Anatot, Nob, Ananías, Jazor, Ramá, Guitayin, Jadid, Seboyín, Nebalat, Lod y Ono, y en el valle de los Artesanos. Algunos levitas de Judá se unieron a los benjamitas.
NEHEMÍAS 11:25-36 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Algunos de la tribu de Judá se quedaron a vivir en los siguientes pueblos y aldeas de alrededor: Quiriat-arbá, Dibón, Jecabseel, Josué, Moladá, Bet-pélet, Hasar-sual, Beerseba, Siclag, Meconá, En-rimón, Sorá, Jarmut, Zanóah, Adulam, Laquis, Azecá. Todos ellos se establecieron desde Beerseba, al sur, hasta el valle de Hinom, al norte. Los de la tribu de Benjamín se quedaron a vivir en los siguientes pueblos: Gueba, Micmás, Aías, Betel y sus aldeas. También se quedaron algunos en los siguientes pueblos: Anatot, Nob, Ananías, Hasor, Ramá, Guitaim, Hadid, Seboím, Nebalat, Lod, Onó y el Valle de los Artesanos. Algunos ayudantes de los sacerdotes, que vivían en Judá, se fueron a vivir en el territorio de la tribu de Benjamín.
NEHEMÍAS 11:25-36 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En cuanto a las aldeas y sus parcelas, algunos de los descendientes de Judá se quedaron a vivir en las aldeas de Quiriat Arbá, Dibón, Yecabsel, Josué, Molada, Bet Pélet, Jasar Súal, Berseba, Siclag, Mecona, Enrimón, Sorá, Jarmut, Zanoaj, Adulán, Laquis, y Azeca, ocupando el territorio que va de Berseba al valle de Jinón. Los benjaminitas vivieron en Geba, Micmas, Aía, Betel, Anatot, Nob, Ananías, Jazor, Ramá, Guitayin, Jadid, Seboguín, Nebalat, Lod, y Onó, que era el valle de los artífices. Algunos de los levitas vivieron en las parcelas asignadas a las familias de Judá y de Benjamín.
NEHEMÍAS 11:25-36 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Algunos de la tribu de Judá se instalaron en Quiriat-arbá, Dibón, Jecabseel, Josué, Moladá, Bet-pélet, Hasar-sual, Beerseba, Siclag, Meconá, En-rimón, Sorá, Jarmut, Zanóah, Adulam, Laquis y Azecá, con sus aldeas y campos respectivos. Se establecieron desde Beerseba hasta el valle de Hinom. Y los de la tribu de Benjamín se instalaron en Gueba, Micmás, Aías, Betel y sus aldeas; también en Anatot, Nob, Ananías, Hasor, Ramá, Guitaim, Hadid, Seboím, Nebalat, Lod, Onó, y en el valle de los Artesanos. Además, a algunos de los levitas se les dieron terrenos en Judá y Benjamín.
NEHEMÍAS 11:25-36 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tocante a las aldeas y sus tierras, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Jecabseel y sus aldeas, en Jesúa, Molada y Bet-pelet, en Hazar-sual, en Beerseba y sus aldeas, en Siclag, en Mecona y sus aldeas, en En-rimón, en Zora, en Jarmut, en Zanoa, en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus tierras, y en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom. Y los hijos de Benjamín habitaron desde Geba, en Micmas, en Aía, en Bet-el y sus aldeas, en Anatot, Nob, Ananías, Hazor, Ramá, Gitaim, Hadid, Seboim, Nebalat, Lod, y Ono, valle de los artífices; y algunos de los levitas, en los repartimientos de Judá y de Benjamín.
NEHEMÍAS 11:25-36 La Biblia de las Américas (LBLA)
En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba y sus ciudades, en Dibón y sus ciudades, en Jecabseel y sus aldeas, en Jesúa, en Molada y Bet-pelet, en Hazar-sual, en Beerseba y sus ciudades, en Siclag, en Mecona y sus ciudades, en En-rimón, en Zora, en Jarmut, Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus ciudades. Y ellos acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom. Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel y sus ciudades, en Anatot, Nob, Ananías, Hazor, Ramá, Gitaim, Hadid, Seboim, Nebalat, Lod y Ono, el valle de los artífices. Y de los levitas, algunos grupos de Judá habitaban en Benjamín.
NEHEMÍAS 11:25-36 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En cuanto a las aldeas vecinas con sus campos abiertos, parte de la gente de Judá vivía en Quiriat-arba y sus asentamientos, en Dibón y sus asentamientos y en Jecabseel y sus aldeas. También residían en Jesúa, Molada, Bet-pelet, Hazar-sual, Beerseba y sus asentamientos, Siclag y Mecona y sus asentamientos. También vivían en En-rimón, Zora, Jarmut, Zanoa y Adulam y sus aldeas vecinas. También vivían en Laquis y sus campos aledaños y en Azeca y sus aldeas cercanas. De manera que el pueblo de Judá vivía desde Beerseba en el sur hasta el valle de Hinom. Parte de la gente de Benjamín vivía en Geba, Micmas, Aía y Betel y sus asentamientos. También vivían en Anatot, Nob, Ananías, Hazor, Ramá, Gitaim, Hadid, Seboim, Nebalat, Lod, Ono y el valle de los Artesanos. Algunos de los levitas que residían en Judá fueron enviados a vivir con la tribu de Benjamín.