Nahúm 3:16
Nahúm 3:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas de los cielos, pero como langostas pequeñas devoran la tierra y se van volando.
Nahúm 3:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Tus comerciantes y tus generales son tantos como las estrellas del cielo, ¡pero en cuanto ven el peligro huyen como saltamontes! Todos conocemos a estos insectos: en cuanto cambian de piel, vuelan; en un día frío se paran a calentarse; pero en cuanto sale el sol emprenden vuelo y desaparecen.
Nahúm 3:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Tus mercaderes llegaron a multiplicarse más que las estrellas del cielo, pero llenos de miedo se dieron a la fuga.
Nahúm 3:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tus comerciantes se hicieron más numerosos que las estrellas del cielo. (La langosta cambia de piel y vuela.)
Nahúm 3:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.