S. Marcos 6:4
S. Marcos 6:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por tanto, Jesús les dijo: —En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra, entre sus familiares y en su propia casa.
S. Marcos 6:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Acaso no es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no es verdad que sus hermanas viven en este mismo pueblo? Y se quedaron confundidos y contrariados. Por eso, Jesús les dijo: —Al profeta se le reconoce y se le acepta en todas partes, menos en su propio pueblo, en su propia familia y en su propia casa.
S. Marcos 6:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero Jesús les dijo: «No hay profeta sin honra, excepto en su propia tierra, entre sus parientes, y en su familia.»
S. Marcos 6:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero Jesús les dijo: —En todas partes se honra a un profeta, menos en su propia tierra, entre sus parientes y en su propia casa.
S. Marcos 6:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas Jesús les decía: No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus parientes, y en su casa.