S. Marcos 6:37
S. Marcos 6:37 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Denles ustedes mismos de comer —contestó Jesús. —¡Eso costaría más de seis meses de trabajo! —objetaron—. ¿Quieres que vayamos y gastemos todo ese dinero en pan para darles de comer?
S. Marcos 6:37 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús les dijo: —Denles ustedes de comer. Ellos respondieron: —No podemos comprar pan para tanta gente. ¡Para eso nos hace falta el salario de todo un año!
S. Marcos 6:37 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús les respondió: «Denles ustedes de comer.» Pero ellos le dijeron: «¿Quieres que vayamos a comprar pan y les demos de comer? ¡Eso costaría como doscientos días de sueldo!»
S. Marcos 6:37 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero Jesús les contestó: —Denles ustedes de comer. Ellos respondieron: —¿Quieres que vayamos a comprar pan por el equivalente al salario de doscientos días, para darles de comer?
S. Marcos 6:37 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Respondiendo él, les dijo: Dadles vosotros de comer. Ellos le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?