S. Marcos 14:40
S. Marcos 14:40 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos. Y no sabían qué decir.
S. Marcos 14:40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando volvió, otra vez los encontró dormidos, porque se les cerraban los ojos de sueño. No sabían qué decirle.
S. Marcos 14:40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando regresó a donde estaban los tres discípulos, otra vez los encontró dormidos, pues estaban muy cansados. Jesús los despertó, pero ellos no sabían qué decir.
S. Marcos 14:40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando volvió, otra vez los encontró dormidos, porque los ojos de ellos se les cerraban de sueño, y no sabían qué responderle.
S. Marcos 14:40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando volvió, encontró otra vez dormidos a los discípulos, porque sus ojos se les cerraban de sueño. Y no sabían qué contestarle.