Miqueas 3:3
Miqueas 3:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ustedes se comen la carne de mi pueblo, le arrancan la piel y rompen sus huesos; lo descuartizan como carne para la olla, como carne para el caldero».
Miqueas 3:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»¡Escúchenme ustedes, jefes y gobernantes de Israel! ¡Ustedes debieran hacer justicia, pero hacen todo lo contrario! Prefieren hacer lo malo, en lugar de hacer lo bueno. Maltratan mucho a mi pueblo; se lo están comiendo vivo.
Miqueas 3:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Sí, se comen la carne de mi pueblo y le arrancan la piel, le rompen los huesos y los descuartizan, como cuando se echa la carne en la olla y se pone en el caldero.
Miqueas 3:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Se comen vivo a mi pueblo; le arrancan la piel y le rompen los huesos; lo tratan como si fuera carne para la olla.
Miqueas 3:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
que coméis asimismo la carne de mi pueblo, y les desolláis su piel de sobre ellos, y les quebrantáis los huesos y los rompéis como para el caldero, y como carnes en olla.