MIQUEAS 1:12 - Compara todas las versiones
MIQUEAS 1:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque los moradores de Marot anhelaron ansiosamente el bien; pues de parte de Jehová el mal había descendido hasta la puerta de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
El pueblo de Marot con ansias espera la ayuda. Sin embargo, solo le espera amargura, porque el juicio del SEÑOR llega a las puertas de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Se retuercen esperando el bien los habitantes de Marot; el SEÑOR ha enviado el mal hasta la entrada misma de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Los habitantes del pueblo de Amargura se quedarán esperando ayuda, pero Dios enviará la desgracia hasta la entrada misma de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Los que viven en Marot se retuercen de dolor ansiando sentirse bien, porque el Señor ha hecho que el mal llegue a las puertas mismas de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque se debilita esperando el bien la que habita en Marot, pues la calamidad ha descendido del SEÑOR hasta la puerta de Jerusalén.
MIQUEAS 1:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
Los habitantes de Marot anhelan con ansias recibir el bien, pero de parte del Señor el mal ha llegado hasta las puertas mismas de Jerusalén.