San Mateo 6:12,14-15 - Compara todas las versiones

Compartir

Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

y perdónanos nuestros pecados, así como hemos perdonado a los que pecan contra nosotros.

»Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará a ti; pero si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre no perdonará tus pecados.

Perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros ofensores.

»Porque, si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Pero, si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre perdonará a ustedes las suyas.

Perdona el mal que hacemos, así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal.

»Si ustedes perdonan a otros el mal que les han hecho, Dios, su Padre que está en el cielo, los perdonará a ustedes. Pero si ustedes no perdonan a los demás, tampoco su Padre los perdonará a ustedes.

Perdónanos el mal que hemos hecho, así como nosotros hemos perdonado a los que nos han hecho mal.

»Porque si ustedes perdonan a otros el mal que les han hecho, su Padre que está en el cielo los perdonará también a ustedes; pero si no perdonan a otros, tampoco su Padre les perdonará a ustedes sus pecados.

-»Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.

Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros. Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones.

Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

»Si ustedes perdonan a los otros sus ofensas, también su Padre celestial los perdonará a ustedes. Pero si ustedes no perdonan a los otros sus ofensas, tampoco el Padre de ustedes les perdonará sus ofensas.