S. Mateo 26:73
S. Mateo 26:73 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Poco después se acercaron a Pedro los que estaban allí y le dijeron: —Seguro que eres uno de ellos; se te nota por tu acento.
S. Mateo 26:73 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Un poco más tarde, algunos de los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: —Estamos seguros de que tú eres uno de los seguidores de Jesús; hablas como los de Galilea.
S. Mateo 26:73 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Un poco después, los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: «Sin lugar a dudas, tú también eres uno de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.»
S. Mateo 26:73 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Poco después, los que estaban allí se acercaron a Pedro y le dijeron: —Seguro que tú también eres uno de ellos. Hasta en tu manera de hablar se te nota.
S. Mateo 26:73 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Un poco después, acercándose los que por allí estaban, dijeron a Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu manera de hablar te descubre.