San Mateo 24:8-9 - Compara todas las versiones
San Mateo 24:8-9RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y todo esto será principio de dolores. Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
San Mateo 24:8-9NTV(Nueva Traducción Viviente)
Sin embargo, todo eso es solo el comienzo de los dolores del parto, luego vendrán más. »Entonces los arrestarán, los perseguirán y los matarán. En todo el mundo los odiarán por ser mis seguidores.
San Mateo 24:8-9NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Todo esto será apenas el comienzo de los dolores. »Entonces los entregarán para que los persigan y los maten, y los odiarán todas las naciones por causa de mi nombre.
San Mateo 24:8-9TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Eso es solo el principio de todo lo que el mundo sufrirá. »Ustedes serán llevados presos, y entregados a las autoridades para que los maltraten y los maten. Todo el mundo los odiará por ser mis discípulos.
San Mateo 24:8-9DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Pero todo eso apenas será el comienzo de los dolores. »Entonces los entregarán a ustedes para que los maltraten; y los matarán, y todo el mundo los odiará por causa mía.
San Mateo 24:8-9LBLA(La Biblia de las Américas)
Pero todo esto es solo el comienzo de dolores. Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre.
San Mateo 24:8-9RVC(Reina Valera Contemporánea)
Todo esto será solo el comienzo de los dolores. »Entonces los entregarán a ustedes para ser torturados, y los matarán, y todos los odiarán por causa de mi nombre.