S. Mateo 2:17-18
S. Mateo 2:17-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías: «Se oye un grito en Ramá, llanto y gran lamentación. Es Raquel que llora por sus hijos y no quiere ser consolada. ¡Sus hijos ya no existen!».
S. Mateo 2:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Así se cumplió lo que Dios dijo por medio del profeta Jeremías: «Grandes llantos y lamentos oyó la gente de Ramá. Era Raquel, que lloraba por la muerte de sus hijos, y no quería ser consolada.»
S. Mateo 2:17-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Se cumplió así lo dicho por el profeta Jeremías: «Se oye una voz en Ramá; gran llanto y gemido: es Raquel, que llora a sus hijos, y no quiere ser consolada, porque ya no existen.»
S. Mateo 2:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Así se cumplió lo escrito por el profeta Jeremías: «Se oyó una voz en Ramá, llantos y grandes lamentos. Era Raquel, que lloraba por sus hijos y no quería ser consolada porque ya estaban muertos.»
S. Mateo 2:17-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron.