San Mateo 19:10-11 - Compara todas las versiones

Compartir

Le dijeron sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse. Entonces él les dijo: No todos son capaces de recibir esto, sino aquellos a quienes es dado.

Entonces los discípulos le dijeron: —Si así son las cosas, ¡será mejor no casarse! —No todos pueden aceptar esta palabra —dijo Jesús—. Solo aquellos que reciben la ayuda de Dios.

―Si tal es la situación entre esposo y esposa —comentaron los discípulos—, es mejor no casarse. ―No todos pueden comprender este asunto —respondió Jesús—, sino solo aquellos a quienes se les ha concedido entenderlo.

Los discípulos le dijeron a Jesús: —Si eso pasa entre el esposo y la esposa, lo mejor sería no casarse. Jesús les contestó: —Esta enseñanza solo la entienden las personas a quienes Dios les da como regalo el no casarse.

Le dijeron sus discípulos: —Si este es el caso del hombre en relación con su esposa, no conviene casarse. Jesús les contestó: —No todos pueden comprender esto, sino únicamente aquellos a quienes Dios les ha dado que lo comprendan.

Los discípulos le dijeron*: Si así es la relación del hombre con su mujer, no conviene casarse. Pero Él les dijo: No todos pueden aceptar este precepto, sino solo aquellos a quienes les ha sido dado.

Sus discípulos le dijeron: «Si tal es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.» Y él les respondió: «No todos pueden comprender esto, sino solo quienes tienen este don.