San Mateo 19:10 - Comparar todas las versiones

Le dijeron sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.

Entonces los discípulos le dijeron: —Si así son las cosas, ¡será mejor no casarse!

―Si tal es la situación entre esposo y esposa —comentaron los discípulos—, es mejor no casarse.

Los discípulos le dijeron a Jesús: —Si eso pasa entre el esposo y la esposa, lo mejor sería no casarse.

Le dijeron sus discípulos: —Si este es el caso del hombre en relación con su esposa, no conviene casarse.

Los discípulos le dijeron*: Si así es la relación del hombre con su mujer, no conviene casarse.

Sus discípulos le dijeron: «Si tal es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.»