S. Mateo 15:37-38
S. Mateo 15:37-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Todos comieron hasta quedar satisfechos. Después los discípulos recogieron siete cestas llenas de pedazos que sobraron. Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños.
S. Mateo 15:37-38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todos comieron hasta quedar satisfechos, y de lo que sobró se recogieron siete canastas llenas. Y los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar a las mujeres y los niños.
S. Mateo 15:37-38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas. Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
S. Mateo 15:37-38 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Todos comieron cuanto quisieron. Después los discípulos recogieron siete canastas grandes con la comida que sobró. Aquel día, cuatro mil hombres recibieron alimento, además de las mujeres y los niños.
S. Mateo 15:37-38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Todos comieron hasta quedar satisfechos. Con los pedazos que sobraron, llenaron siete canastas. Los que comieron fueron como cuatro mil hombres, además de las mujeres y los niños.