San Mateo 14:16-18

Compartir

San Mateo 14:16-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer. Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces. Él les dijo: Traédmelos acá.

San Mateo 14:16-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—No tienen que irse —contestó Jesús—. Denles ustedes mismos de comer. Ellos objetaron: —No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados. —Tráiganmelos acá —dijo Jesús.

San Mateo 14:16-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Jesús les contestó: —No tienen que irse. Denles ustedes de comer. Los discípulos respondieron: —Pero no tenemos más que cinco panes y dos pescados. Jesús les dijo

San Mateo 14:16-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Jesús les dijo: «No tienen por qué irse. Denles ustedes de comer.» Ellos le dijeron: «Aquí tenemos solo cinco panes y dos pescados.» Él les dijo: «Tráiganmelos acá.»

San Mateo 14:16-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Jesús les contestó: —No es necesario que se vayan; denles ustedes de comer. Ellos respondieron: —No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados. Jesús les dijo: —Tráiganmelos aquí.

San Mateo 14:16-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse; dadles vosotros de comer. Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces. Él les dijo: Traédmelos acá.

San Mateo 14:16-18 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero Jesús les dijo: No hay necesidad de que se vayan; dadles vosotros de comer. Entonces ellos le dijeron*: No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces. Él les dijo: Traédmelos acá.

San Mateo 14:16-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Jesús les dijo: —Eso no es necesario; denles ustedes de comer. —¡Pero lo único que tenemos son cinco panes y dos pescados! —le respondieron. —Tráiganlos aquí —dijo Jesús.