MALAQUÍAS 4:5-6
MALAQUÍAS 4:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Miren, les envío al profeta Elías antes de que llegue el gran y terrible día del SEÑOR. Sus predicaciones harán volver el corazón de los padres hacia sus hijos y el corazón de los hijos hacia sus padres. De lo contrario, vendré y haré caer una maldición sobre la tierra».
MALAQUÍAS 4:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Estoy por enviarles al profeta Elías antes que llegue el día del SEÑOR, día grande y terrible. Él hará que los padres se reconcilien con sus hijos y los hijos con sus padres; así no vendré a herir la tierra con destrucción total».
MALAQUÍAS 4:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (3.23) »Antes de que llegue el día en que yo los castigaré, les enviaré al profeta Elías. 6 (3.24) Él hará que los padres se reconcilien con sus hijos y vivan en paz. Pero si no se reconcilian, yo vendré y destruiré la tierra».
MALAQUÍAS 4:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Tomen en cuenta que, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor, yo les enviaré al profeta Elías. Y él hará que el corazón de los padres se vuelva hacia los hijos, y que el corazón de los hijos se vuelva hacia los padres, para que yo no venga a destruir la tierra por completo.»
MALAQUÍAS 4:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (3.23) »Miren ustedes: Voy a enviarles al profeta Elías, antes que llegue el día del Señor, que será un día grande y terrible. 6 (3.24) Y él hará que padres e hijos se reconcilien. De lo contrario vendré y castigaré su país, destruyéndolo por completo.»
MALAQUÍAS 4:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición.
MALAQUÍAS 4:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
He aquí, yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del SEÑOR, día grande y terrible. Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que venga yo y hiera la tierra con maldición.
MALAQUÍAS 4:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Miren, les envío al profeta Elías antes de que llegue el gran y terrible día del SEÑOR. Sus predicaciones harán volver el corazón de los padres hacia sus hijos y el corazón de los hijos hacia sus padres. De lo contrario, vendré y haré caer una maldición sobre la tierra».
