MALAQUÍAS 1:10
MALAQUÍAS 1:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Cómo quisiera que alguno de ustedes cerrara las puertas del Templo, para que no encendieran en vano el fuego de mi altar! No estoy nada contento con ustedes —dice el SEÑOR de los Ejércitos— y no voy a aceptar ni una sola ofrenda de sus manos.
MALAQUÍAS 1:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Prefiero que se cierren las puertas de mi templo! Ya no me traigan esta clase de ofrendas, porque estoy muy molesto con ustedes y no se las voy a aceptar.
MALAQUÍAS 1:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Quién de ustedes cierra las puertas o alumbra mi altar sin cobrar nada? Lo que ustedes hacen no me agrada, y no voy a aceptar ninguna ofrenda que me presenten. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
MALAQUÍAS 1:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«¡Ojalá alguno de ustedes cerrara las puertas del templo, para que no volvieran a encender en vano el fuego de mi altar! Porque no estoy contento con ustedes ni voy a seguir aceptando sus ofrendas.
MALAQUÍAS 1:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas o alumbre mi altar de balde? Yo no tengo complacencia en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.
MALAQUÍAS 1:10 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Oh, si hubiera entre vosotros quien cerrara las puertas para que no encendierais mi altar en vano! No me complazco en vosotros —dice el SEÑOR de los ejércitos— ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.
MALAQUÍAS 1:10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«¡Cómo quisiera que alguno de ustedes cerrara las puertas del templo para que esos sacrificios despreciables no fueran ofrecidos! No estoy nada contento con ustedes —dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales—, y no aceptaré sus ofrendas.