SAN LUCAS 7:32 - Compara todas las versiones
SAN LUCAS 7:32RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Semejantes son a los muchachos sentados en la plaza, que dan voces unos a otros y dicen: Os tocamos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no llorasteis.
SAN LUCAS 7:32NTV(Nueva Traducción Viviente)
Se parecen a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos: “Tocamos canciones de bodas, y no bailaron; entonces tocamos cantos fúnebres, y no lloraron”.
SAN LUCAS 7:32NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Se parecen a niños sentados en la plaza que se gritan unos a otros: »“Tocamos la flauta y ustedes no bailaron; cantamos por los muertos y ustedes no lloraron”.
SAN LUCAS 7:31-32TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Jesús siguió diciendo: «Ustedes, los que viven en esta época, son como los niños que se sientan a jugar en las plazas, y gritan a otros niños: “Tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron. Cantamos canciones tristes, pero ustedes no lloraron.”
SAN LUCAS 7:32DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Se parece a los niños que se sientan a jugar en la plaza y gritan a sus compañeros: “Tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron; cantamos canciones tristes, pero ustedes no lloraron.”
SAN LUCAS 7:32LBLA(La Biblia de las Américas)
Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza y se llaman unos a otros, y dicen: «Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no llorasteis».
SAN LUCAS 7:32RVC(Reina Valera Contemporánea)
Son como los niños que se sientan en la plaza y se gritan unos a otros: “Tocamos la flauta, y ustedes no bailaron; entonamos cantos fúnebres, y ustedes no lloraron.”