S. Lucas 5:37
S. Lucas 5:37 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ni echa nadie vino nuevo en recipientes de cuero viejo. De hacerlo así, el vino nuevo hará reventar el cuero, se derramará el vino y los recipientes se arruinarán.
S. Lucas 5:37 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Tampoco se echa vino nuevo en recipientes viejos porque, cuando el vino nuevo fermente, hará que reviente el cuero viejo. Entonces se perderá el vino nuevo, y los recipientes se destruirán.
S. Lucas 5:37 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo hará que se revienten los odres; entonces el vino se derramará, y los odres se echarán a perder.
S. Lucas 5:37 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Ni tampoco se echa vino nuevo en cueros viejos, porque el vino nuevo hace que se revienten los cueros, y tanto el vino como los cueros se pierden.
S. Lucas 5:37 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán.