S. Lucas 24:25
S. Lucas 24:25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces Jesús les dijo: —¡Qué necios son! Les cuesta tanto creer todo lo que los profetas escribieron en las Escrituras.
S. Lucas 24:25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—¡Qué torpes son ustedes —les dijo—, y qué tardos de corazón para creer todo lo que han dicho los profetas!
S. Lucas 24:25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús les dijo: —¿Tan tontos son ustedes, que no pueden entender? ¿Por qué son tan lentos para creer todo lo que enseñaron los profetas?
S. Lucas 24:25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces Jesús les dijo: «¡Ay, insensatos! ¡Cómo es lento su corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
S. Lucas 24:25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces Jesús les dijo: —¡Qué faltos de comprensión son ustedes y qué lentos para creer todo lo que dijeron los profetas!