S. Lucas 23:5
S. Lucas 23:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero ellos insistían: —Con sus enseñanzas agita al pueblo por toda Judea. Comenzó en Galilea y ha llegado hasta aquí.
S. Lucas 23:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero los acusadores insistieron: —Con sus enseñanzas está alborotando al pueblo. Lo ha hecho en toda la región de Judea. Comenzó en la región de Galilea y ahora ha llegado aquí.
S. Lucas 23:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero ellos seguían insistiendo: «Este alborota al pueblo con lo que enseña por toda Judea, desde Galilea hasta este lugar.»
S. Lucas 23:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero ellos insistieron con más fuerza: —Con sus enseñanzas está alborotando a todo el pueblo. Comenzó en Galilea, y ahora sigue haciéndolo aquí, en Judea.
S. Lucas 23:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.