S. Lucas 2:39-40
S. Lucas 2:39-40 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Una vez que los padres de Jesús cumplieron con todas las exigencias de la ley del Señor, regresaron a su casa en Nazaret de Galilea. Allí el niño crecía sano y fuerte. Estaba lleno de sabiduría, y el favor de Dios estaba sobre él.
S. Lucas 2:39-40 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Después de haber cumplido con todo lo que exigía la Ley del Señor, José y María regresaron a Galilea, a su propio pueblo de Nazaret. El niño crecía y se fortalecía; se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios lo acompañaba.
S. Lucas 2:39-40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Por su parte, José y María cumplieron con todo lo que mandaba la ley de Dios y volvieron a su pueblo Nazaret, en la región de Galilea. El niño Jesús crecía en estatura y con poder espiritual. Estaba lleno de sabiduría, y Dios estaba muy contento con él.
S. Lucas 2:39-40 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Después de cumplir con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Nazaret, que era su ciudad en Galilea. El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría, y la gracia de Dios reposaba en él.
S. Lucas 2:39-40 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Después de haber cumplido con todo lo que manda la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su propio pueblo de Nazaret. Y el niño crecía y se hacía más fuerte, estaba lleno de sabiduría y gozaba del favor de Dios.