LEVÍTICO 22:31-33
LEVÍTICO 22:31-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Obedezcan mis mandamientos y pónganlos por obra. Yo soy el SEÑOR. No profanen mi santo nombre, sino reconózcanme como santo en medio de los israelitas. Yo soy el SEÑOR, que los consagra para mí. Yo los saqué de Egipto para ser su Dios. Yo soy el SEÑOR».
LEVÍTICO 22:31-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Israelitas, cumplan mis mandamientos, y no ofendan mi nombre, pues es sagrado, y todos deben mostrarme el debido respeto. Yo soy el Dios de Israel, que los sacó de Egipto para convertirlos en un pueblo diferente de los demás».
LEVÍTICO 22:31-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Cumplan mis mandamientos. Pónganlos en práctica. Yo soy el Señor. »No profanen mi santo nombre, sino santifíquenme en medio de los hijos de Israel. Yo soy el Señor, que los santifico. Yo los saqué de la tierra de Egipto, para ser su Dios. Yo soy el Señor.»
LEVÍTICO 22:31-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Pongan en práctica mis mandamientos; cúmplanlos. Yo soy el Señor. »No profanen mi santo nombre, y así seré santificado entre los israelitas. Yo soy el Señor, que los ha consagrado a ustedes y los ha sacado de Egipto para ser su Dios. Yo soy el Señor.»
LEVÍTICO 22:31-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Guardad, pues, mis mandamientos, y cumplidlos. Yo Jehová. Y no profanéis mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio de los hijos de Israel. Yo Jehová que os santifico, que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios. Yo Jehová.
LEVÍTICO 22:31-33 La Biblia de las Américas (LBLA)
Así, pues, guardaréis mis mandamientos y los cumpliréis; yo soy el SEÑOR. No profanaréis mi santo nombre, sino que seré santificado entre los hijos de Israel; yo soy el SEÑOR que os santifico, que os saqué de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios; yo soy el SEÑOR.
LEVÍTICO 22:31-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Debes guardar fielmente todos mis mandatos poniéndolos en práctica, porque yo soy el SEÑOR. No deshonres mi santo nombre, porque demostraré mi santidad entre el pueblo de Israel. Yo soy el SEÑOR quien te hace santo. Yo fui el que te rescató de la tierra de Egipto para ser tu Dios. Yo soy el SEÑOR».