LEVÍTICO 15:1-3
LEVÍTICO 15:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: «Den las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. »Cualquier hombre que tenga una secreción corporal es ceremonialmente impuro. Su secreción causa contaminación, ya sea que esta continúe o pare. En cualquiera de los dos casos, el hombre es impuro.
LEVÍTICO 15:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR ordenó a Moisés y a Aarón que dijeran a los israelitas: «Si un hombre padece de algún flujo inusual, tal flujo es impuro, lo mismo que el hombre, ya sea que su órgano sexual emita ese flujo o que el flujo obstruya el órgano. »El flujo causa impureza en los siguientes casos
LEVÍTICO 15:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios ordenó a Moisés y a Aarón que les dieran a los israelitas las siguientes instrucciones: «Todo hombre que tenga una infección en su pene, será considerado impuro, ya sea que le salga pus o no.
LEVÍTICO 15:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor habló con Moisés y Aarón, y les dijo: «Digan a los hijos de Israel que todo hombre que tenga flujo de semen, será impuro. En esto consistirá la impureza de su flujo: »Si por causa de su flujo su miembro derrama semen, o deja de derramarlo, será impuro.
LEVÍTICO 15:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor se dirigió a Moisés y Aarón, y les dijo: «Digan a los israelitas lo siguiente: Cuando un hombre sufra de flujo de su miembro, este flujo será impuro. La impureza del hombre debida al flujo existirá tanto si su miembro deja correr el semen como si queda obstruido a causa del mismo. De todos modos es impuro.
LEVÍTICO 15:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Habló Jehová a Moisés y a Aarón, diciendo: Hablad a los hijos de Israel y decidles: Cualquier varón, cuando tuviere flujo de semen, será inmundo. Y esta será su inmundicia en su flujo: sea que su cuerpo destiló a causa de su flujo, o que deje de destilar a causa de su flujo, él será inmundo.
LEVÍTICO 15:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo: Hablad a los hijos de Israel y decidles: «Cuando cualquier hombre tenga flujo de su cuerpo, su flujo será inmundo. Esta será, por tanto, su inmundicia en su flujo: será su inmundicia, ya sea que su cuerpo permita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.
LEVÍTICO 15:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: «Den las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. »Cualquier hombre que tenga una secreción corporal es ceremonialmente impuro. Su secreción causa contaminación, ya sea que esta continúe o pare. En cualquiera de los dos casos, el hombre es impuro.