Lamentaciones 4:9
Lamentaciones 4:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Dichosos los que mueren por la espada, más que los que mueren de hambre! Torturados por el hambre desfallecen, pues no cuentan con los frutos del campo.
Lamentaciones 4:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
A falta de alimentos, todos mueren poco a poco. ¡Más vale morir en la guerra que morirse de hambre!
Lamentaciones 4:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Más dichosos fueron los que cayeron en batalla que los que fueron muriendo de hambre, porque estos fueron muriendo lentamente por no tener para comer los frutos de la tierra.
Lamentaciones 4:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mejor les fue a los que murieron en batalla que a los que murieron de hambre, porque estos murieron lentamente al faltarles los frutos de la tierra.
Lamentaciones 4:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Más dichosos fueron los muertos a espada que los muertos por el hambre; Porque estos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra.