Lamentaciones 4:5
Lamentaciones 4:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Quienes antes comían los más ricos manjares hoy desfallecen de hambre por las calles. Quienes antes se vestían de fina lana color púrpura hoy se revuelcan en medio de la basura.
Lamentaciones 4:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
E n las calles se mueren de hambre los que antes comían manjares; entre la basura se revuelcan los que antes vestían con elegancia.
Lamentaciones 4:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tendidos por las calles yacen los que comían delicados platillos; los que antes se vestían de púrpura, hoy se aferran a los basureros.
Lamentaciones 4:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los que antes comían en abundancia, ahora mueren de hambre por las calles. Los que crecieron en medio de lujos, ahora viven en los muladares.
Lamentaciones 4:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los que comían delicadamente fueron asolados en las calles; Los que se criaron entre púrpura se abrazaron a los estercoleros.