Lamentaciones 4:15
Lamentaciones 4:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«¡Largo de aquí, impuros!», les grita la gente. «¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nos toquen!». El pueblo de otras naciones paganas les dice: «Son unos vagabundos que andan huyendo. No pueden quedarse aquí más tiempo».
Lamentaciones 4:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
E n todas partes les gritan: «¡Fuera de aquí, vagabundos! ¡No se atrevan a tocarnos! ¡No pueden quedarse a vivir aquí!»
Lamentaciones 4:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«¡Apártense, gente impura!», les gritaban; «¡Apártense, no toquen nada!» Y se apartaron y huyeron. Y entre las naciones se dijo: «Estos jamás volverán a vivir aquí.»
Lamentaciones 4:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«¡Apártense, apártense —les gritan—; son gente impura, no los toquen!» «Son vagabundos en fuga —dicen los paganos—, no pueden seguir viviendo aquí.»
Lamentaciones 4:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¡Apartaos! ¡Inmundos! les gritaban; ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! Huyeron y fueron dispersados; se dijo entre las naciones: Nunca más morarán aquí.