Lamentaciones 2:16
Lamentaciones 2:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Todos tus enemigos abren la boca para hablar mal de ti; rechinando los dientes, declaran burlones: «Nos la hemos comido viva. Llegó el día tan esperado; ¡hemos vivido para verlo!».
Lamentaciones 2:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
R abiosos están tus enemigos, y no dejan de hablar mal de ti. Gritan en son de victoria: «¡Llegó el día que habíamos esperado! ¡Hemos acabado con Jerusalén, y hemos vivido para contarlo!»
Lamentaciones 2:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todos tus enemigos abrieron la boca contra ti; rechinando los dientes, decían con sorna: «¡Acabemos con ella! ¡Este es el día esperado! ¡Nos ha tocado verlo y vivirlo!»
Lamentaciones 2:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Todos tus enemigos abren la boca en contra tuya. Entre silbidos y gestos de amenaza, dicen: «La hemos arruinado por completo. Este es el día que tanto esperábamos; ¡por fin pudimos verlo!»
Lamentaciones 2:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca; Se burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devorémosla; Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.