LAMENTACIONES 1:18 - Compara todas las versiones
LAMENTACIONES 1:18RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Jehová es justo; yo contra su palabra me rebelé. Oíd ahora, pueblos todos, y ved mi dolor; Mis vírgenes y mis jóvenes fueron llevados en cautiverio.
LAMENTACIONES 1:18NTV(Nueva Traducción Viviente)
«El SEÑOR es justo —dice Jerusalén—, porque yo me rebelé contra él. Escuchen, pueblos de todas partes; miren mi angustia y mi desesperación, porque mis hijos e hijas fueron llevados cautivos a tierras lejanas.
LAMENTACIONES 1:18NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
«El SEÑOR es justo, pero yo me rebelé contra su palabra. Escuchen, todos los pueblos, y vean mi sufrimiento. Mis doncellas y mis jóvenes han marchado al destierro.
LAMENTACIONES 1:18TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
S iempre Dios hace lo justo, pero yo soy muy rebelde. ¡Escuchen, naciones todas! ¡Miren cómo sufro! ¡El enemigo se llevó prisioneros a todos mis habitantes!
LAMENTACIONES 1:18DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El Señor hizo lo debido, porque me opuse a sus mandatos. ¡Escúchenme, pueblos todos; contemplen mi dolor! ¡Mis jóvenes y jovencitas han sido llevados cautivos!
LAMENTACIONES 1:18LBLA(La Biblia de las Américas)
El SEÑOR es justo, pues me he rebelado contra su mandamiento. Oíd ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han ido al cautiverio.
LAMENTACIONES 1:18RVC(Reina Valera Contemporánea)
Pero el Señor es justo. ¡Yo me rebelé contra su palabra! ¡Oigan esto, pueblos todos, y consideren mi dolor! ¡Mis vírgenes y mis jóvenes fueron llevados al destierro!