JOSUÉ 6:18 - Compara todas las versiones
JOSUÉ 6:18NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
No vayan a tomar nada de lo que ha sido destinado al exterminio para que ni ustedes ni el campamento de Israel se pongan en peligro de exterminio y de desgracia.
JOSUÉ 6:18TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
No toquen nada de lo que hay que destruir. Si lo hacen, causarán una terrible destrucción en nuestro campamento.
JOSUÉ 6:18RVC(Reina Valera Contemporánea)
Y ustedes, tengan cuidado de no caer bajo condenación. No toquen ni tomen nada de lo que está bajo maldición, para que el campamento de Israel no sea destruido y perturbado.
JOSUÉ 6:18DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
En cuanto a ustedes, cuídense de no tomar ni tocar nada de lo que hay en la ciudad y que el Señor ha consagrado a la destrucción, pues de lo contrario pondrán bajo maldición el campamento de Israel y le acarrearán la desgracia.
JOSUÉ 6:18RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Pero vosotros guardaos del anatema; ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, no sea que hagáis anatema el campamento de Israel, y lo turbéis.
JOSUÉ 6:18LBLA(La Biblia de las Américas)
Pero en cuanto a vosotros, guardaos ciertamente de las cosas dedicadas al anatema, no sea que las codiciéis y tomando de las cosas del anatema, hagáis maldito el campamento de Israel y traigáis desgracia sobre él.
JOSUÉ 6:18NTV(Nueva Traducción Viviente)
»No se queden con ninguna cosa que esté destinada para ser destruida, pues, de lo contrario, ustedes mismos serán destruidos por completo y traerán desgracia al campamento de Israel.