Josué 22:16
Josué 22:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Toda la asamblea del SEÑOR quisiera saber por qué se han rebelado contra el Dios de Israel como lo han hecho. ¿Por qué han dado la espalda al SEÑOR y se han rebelado contra él, construyéndose un altar?
Josué 22:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
hablaron con ellos de parte de todo el pueblo de Dios, y les dijeron: —¿Por qué han traicionado al Dios de Israel? ¿Por qué han levantado este altar en rebeldía contra Dios?
Josué 22:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Todo el pueblo del Señor pregunta: “¿Por qué faltan a su juramento y pecan contra el Dios de Israel? ¿Por qué se apartan de su camino levantando un altar y rebelándose contra él?
Josué 22:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
—Nosotros hablamos en el nombre del pueblo del Señor. ¿Qué traición es esta que ustedes han cometido contra el Dios de Israel? ¿Por qué le han abandonado y se han construido un altar en rebeldía contra el Señor?
Josué 22:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Toda la congregación de Jehová dice así: ¿Qué transgresión es esta con que prevaricáis contra el Dios de Israel para apartaros hoy de seguir a Jehová, edificándoos altar para ser rebeldes contra Jehová?