Jonás 1:13
Jonás 1:13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Sin embargo, en un intento por regresar a tierra firme, los marineros se pusieron a remar con todas sus fuerzas; pero, como el mar se enfurecía más y más contra ellos, no lo consiguieron.
Jonás 1:13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los marineros comenzaron a remar con todas sus fuerzas, tratando de acercar el barco a tierra; pero no pudieron. Las olas eran cada vez más altas, y la tormenta casi los destruía.
Jonás 1:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Aquellos hombres se esforzaron para llevar la nave a tierra, pero no pudieron porque el mar se iba embraveciendo más y más.
Jonás 1:13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los marineros se pusieron a remar con todas sus fuerzas para acercarse a tierra, pero no lo lograron, porque el mar se embravecía cada vez más.
Jonás 1:13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos.