Joel 1:4
Joel 1:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Lo que dejó el enjambre de langostas, lo comió la langosta grande. Lo que dejó la langosta grande, lo comió la langosta pequeña. Lo que dejó la langosta pequeña, lo comió la langosta joven.
Joel 1:2-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«¡Pongan mucha atención ustedes, jefes del pueblo, y todos los que viven en este país! ¡Cuatro plagas de saltamontes han venido sobre nuestra tierra y han acabado con nuestras siembras! ¿Cuándo han visto ustedes algo así? ¡Ni siquiera los antepasados de ustedes vieron en su vida algo parecido! »¡Cuéntenselo a sus hijos, para que ellos, a su vez, se lo cuenten a sus nietos, bisnietos y tataranietos!
Joel 1:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Lo que la oruga dejó se lo comió el saltón, y lo que dejó el saltón se lo comió el revoltón, y lo que el revoltón dejó se lo comió la langosta.
Joel 1:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Todo se lo comieron las langostas: lo que unas dejaron, otras vinieron y lo devoraron.
Joel 1:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón; y la langosta comió lo que del revoltón había quedado.