Job 7:2
Job 7:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Como el esclavo que espera con ansias la noche, como el jornalero que ansioso espera su paga
Job 7:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»He pasado noches miserables, he pasado meses enteros esperando en vano que terminen mis sufrimientos. Mi vida ha sido como la de un soldado que ansioso espera el fin de la guerra; como la de un peón, que ansioso espera su paga; como un esclavo fatigado, que ansioso espera que caiga la noche.
Job 7:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Somos como los esclavos: solo queremos descansar; parecemos asalariados: solo queremos que nos paguen.
Job 7:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
la de un esclavo que suspira por la sombra, la de un peón que espera con ansias su salario.
Job 7:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Como el siervo suspira por la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo