Job 42:5-6
Job 42:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Hasta ahora solo había oído de ti, pero ahora te he visto con mis propios ojos. Me retracto de todo lo que dije, y me siento en polvo y ceniza en señal de arrepentimiento».
Job 42:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
De oídas había oído hablar de ti, pero ahora te veo con mis propios ojos. Por tanto, me retracto y me arrepiento en polvo y ceniza».
Job 42:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Lo que antes sabía de ti era lo que me habían contado, pero ahora mis ojos te han visto, y he llegado a conocerte. Así que retiro lo dicho, y te ruego me perdones».
Job 42:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Yo había oído hablar de ti, pero ahora mis ojos te ven. Por lo tanto, me retracto de lo dicho, y me humillo hasta el polvo y las cenizas.»
Job 42:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hasta ahora, solo de oídas te conocía, pero ahora te veo con mis propios ojos. Por eso me retracto arrepentido, sentado en el polvo y la ceniza.