JOB 36:26-29 - Compara todas las versiones

Compartir

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos, Ni se puede seguir la huella de sus años. Él atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia, La cual destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres. ¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?

»Mira, Dios es más grande de lo que podemos comprender; sus años no se pueden contar. Él hace subir el vapor de agua y luego lo destila en lluvia. La lluvia se derrama desde las nubes, y todos se benefician. ¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes y el trueno que retumba desde los cielos?

¡Tan grande es Dios que no lo conocemos! ¡Incontable es el número de sus años! »Él atrae las gotas de agua que fluyen como lluvia hacia los manantiales; las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano. ¿Quién entiende la extensión de las nubes y el estruendo que sale de su morada?

Tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene. »Dios nos manda la lluvia, y con esa agua llena los ríos. Pero nadie puede explicar cómo se mueven las nubes ni de dónde salen los truenos.

Dios es tan grande, que no podemos comprenderlo; tampoco podemos contar sus años. Él recoge en un depósito las gotas de agua, y luego las convierte en lluvia. La lluvia chorrea de las nubes y cae en aguaceros sobre la gente. ¿Quién entiende por qué avanzan las nubes, o por qué resuena el trueno en el cielo?

He aquí, Dios es exaltado, y no le conocemos; el número de sus años es inescrutable. Porque Él atrae las gotas de agua, y ellas, del vapor, destilan lluvia, que derraman las nubes, y en abundancia gotean sobre el hombre. ¿Puede alguno comprender la extensión de las nubes, o el tronar de su pabellón?

Dios es grande, pero no lo conocemos; nadie sabe cuántos años ha existido. Dios reúne las gotas de agua, y hace que el vapor se convierta en lluvia; las nubes contienen esa lluvia, y esta cae en abundancia sobre la humanidad. »¿Quién conoce la extensión de las nubes, o entiende el estruendo de los rayos en su seno?