Job 35:2-3
Job 35:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Job, ¿crees tener la razón cuando afirmas: “Mi justicia es mayor que la de Dios”? Igual cuando te atreves a preguntarle: “¿En qué me beneficio si no peco?”.
Job 35:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Job, tú crees tener razón, y ante Dios dices ser inocente; hasta te atreves a reprocharle
Job 35:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«¿De veras crees todo lo que has dicho, y que te creas más justo que Dios? Tú le has dicho: “¿Qué provecho sacas de que yo sea inocente, o de que haya pecado?”
Job 35:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Te parece justo, Job, afirmar que Dios debe darte la razón? Pues le has dicho a Dios: «¿Qué te importa si yo peco? ¿En que te perjudica mi pecado?»
Job 35:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho: Más justo soy yo que Dios? Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?