JOB 32:8-9
JOB 32:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero hay un espíritu en el hombre, y el soplo del Todopoderoso le da entendimiento. Los de muchos años quizá no sean sabios, ni los ancianos entiendan justicia.
JOB 32:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin embargo, hay un espíritu dentro de las personas, el aliento del Todopoderoso en ellas, que las hace inteligentes. No siempre los ancianos son sabios; a veces las personas de edad no comprenden la justicia.
JOB 32:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero lo que da entendimiento al hombre es el espíritu que en él habita; ¡es el aliento del Todopoderoso! No son los ancianos los únicos sabios ni es la edad la que hace entender lo que es justo.
JOB 32:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Sin embargo, no depende de la edad entender lo que es justo; no son los muchos años los que dan sabiduría. Lo que nos hace sabios es el espíritu del Dios todopoderoso, ¡y ese espíritu vive en nosotros!
JOB 32:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Sin embargo, en todos nosotros hay un espíritu; el soplo del Todopoderoso nos da entendimiento. No son los años los que dan sabiduría, ni son los ancianos los que actúan con justicia.
JOB 32:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aunque en realidad todo hombre tiene entendimiento, pues el Todopoderoso le infundió su espíritu. Los muchos años no hacen sabio a nadie, ni las barbas traen consigo una recta comprensión.
JOB 32:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda. No son los sabios los de mucha edad, Ni los ancianos entienden el derecho.