JOB 29:1-5 - Compara todas las versiones

Compartir

Volvió Job a reanudar su discurso, y dijo: ¡Quién me volviese como en los meses pasados, Como en los días en que Dios me guardaba, Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara, A cuya luz yo caminaba en la oscuridad; Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda; Cuando aún estaba conmigo el Omnipotente, Y mis hijos alrededor de mí

Job siguió hablando: «Añoro los días del pasado, cuando Dios me cuidaba, cuando iluminaba el camino delante de mí y yo caminaba seguro en la oscuridad. Cuando yo estaba en la flor de la vida, la amistad con Dios se sentía en mi hogar. El Todopoderoso todavía estaba conmigo, y mis hijos me rodeaban.

Job, retomando la palabra, dijo: «¡Cómo añoro los meses que se han ido, los días en que Dios me cuidaba! Su lámpara alumbraba sobre mi cabeza y por su luz podía andar entre tinieblas. ¡Qué días aquellos! Yo estaba en mi apogeo y Dios bendecía mi casa con su íntima amistad! Aún estaba conmigo el Todopoderoso y mis hijos me rodeaban

Una vez más, Job respondió: «¡Extraño aquellos tiempos, cuando Dios mismo me cuidaba! ¡No me daba miedo la oscuridad porque Dios alumbraba mi camino! ¡Estaba yo joven y fuerte, y Dios me bendecía con su amistad! »En aquellos días, mis hijos me rodeaban y Dios me daba su apoyo

¡Ojalá pudiera yo volver a aquellos tiempos en que Dios me protegía! Cuando él me iluminaba con su luz y yo podía andar en la oscuridad; cuando yo estaba en plena madurez y Dios cuidaba de mi hogar; cuando el Todopoderoso estaba a mi lado y mis hijos me hacían compañía

Y reanudó Job su discurso, y dijo: ¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, como en los días en que Dios velaba sobre mí; cuando su lámpara resplandecía sobre mi cabeza, y a su luz caminaba yo en las tinieblas; como era yo en los días de mi juventud, cuando el favor de Dios estaba sobre mi tienda; cuando el Todopoderoso estaba aún conmigo, y mis hijos en derredor mío

Job retomó la palabra y dijo: «¡Cómo quisiera volver a los tiempos pasados, a los días en que Dios me brindaba protección; días en que su lámpara brillaba sobre mí, días en que a su luz andaba yo en la oscuridad, cuando estaba yo en la flor de mi vida y el favor de Dios reposaba en mi hogar! En aquel tiempo, el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos estaban en derredor mío