JOB 23:10-12
JOB 23:10-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Él, en cambio, conoce mis caminos; si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro. En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme. No me he apartado de los mandamientos de sus labios; valoro más las palabras de su boca que mi pan de cada día.
JOB 23:10-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Él, en cambio, conoce mis caminos; si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro. En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme. No me he apartado de los mandamientos de sus labios; valoro más las palabras de su boca que mi pan de cada día.
JOB 23:10-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero si lo encuentro, y él me pone a prueba, yo saldré tan puro como el oro. Jamás lo he desobedecido; siempre he seguido sus enseñanzas.
JOB 23:10-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero Dios sabe por dónde ando; me pondrá a prueba, y saldré refinado como el oro. Mis pies han seguido sus pisadas; seguí su camino, sin apartarme de él. Nunca me he apartado de sus mandamientos; sus palabras me son más preciadas que la comida.
JOB 23:10-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Él conoce cada uno de mis pasos; puesto a prueba, saldré puro como el oro. Yo siempre he seguido sin desviarme el camino que él me ha señalado. Siempre he cumplido sus leyes y mandatos, y no mi propia voluntad.
JOB 23:10-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro. Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté. Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
JOB 23:10-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero Él sabe el camino que tomo; cuando me haya probado, saldré como el oro. Mi pie ha seguido firme en su senda, su camino he guardado y no me he desviado. Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.
JOB 23:10-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Sin embargo, él sabe a dónde yo voy; y cuando me ponga a prueba, saldré tan puro como el oro. Pues he permanecido en las sendas de Dios; he seguido sus caminos y no me he desviado. No me he apartado de sus mandatos, sino que he atesorado sus palabras más que la comida diaria.