JOB 20:1-3

Compartir

JOB 20:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

A esto respondió Zofar de Namat: «Mis turbados pensamientos me hacen replicar, pues me hallo muy desconcertado. He escuchado una reprensión que me deshonra y mi inteligencia me obliga a responder.

JOB 20:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Entonces Zofar le respondió a Job: «Lo que acabo de escuchar me deja muy confundido. Es un insulto a mi inteligencia, y me veo obligado a responderte.

JOB 20:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Entonces Sofar el namatita le dijo: «Creo que estoy obligado a responderte. No me puedo quedar callado. Te he escuchado censurar mis reprensiones, y mi inteligencia me obliga a responderte.

JOB 20:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Tú me pones inquieto e impaciente; por eso quiero contestarte. Con tus reproches me insultas, pero yo sé cómo responderte.

JOB 20:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Respondió Zofar naamatita, y dijo: Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro. La reprensión de mi censura he oído, Y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

JOB 20:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo: Por esto mis pensamientos me hacen responder, a causa de mi inquietud interior. He escuchado la reprensión que me insulta, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.

JOB 20:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces Zofar el naamatita respondió: «Debo responder porque estoy muy molesto. He tenido que soportar tus insultos, pero ahora mi espíritu me mueve a responder.