Job 19:25-26

Job 19:25-26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Yo sé que mi Redentor vive y que al final se levantará sobre el polvo. Y, cuando mi piel haya sido destruida, todavía veré a Dios con mis propios ojos.

Job 19:25-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Yo sé que mi Dios vive, sé que triunfará sobre la muerte, y me declarará inocente. Cuando mi cuerpo haya sido destruido, veré a Dios con mis propios ojos.

Job 19:25-26 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará del polvo. También sé que he de contemplar a Dios, aun cuando el sepulcro destruya mi cuerpo.

Job 19:25-26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Yo sé que mi defensor vive, y que él será mi abogado aquí en la tierra. Y aunque la piel se me caiga a pedazos, yo, en persona, veré a Dios.

Job 19:25-26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo; Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios

Job 19:25-26 La Biblia de las Américas (LBLA)

Yo sé que mi Redentor vive, y al final se levantará sobre el polvo. Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios

Job 19:25-26 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Pero en cuanto a mí, sé que mi Redentor vive, y un día por fin estará sobre la tierra. Y después que mi cuerpo se haya descompuesto, ¡todavía en mi cuerpo veré a Dios!