Job 12:17-19
Job 12:17-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Él hace que los consejeros anden descalzos y que los jueces pierdan la cabeza. Despoja de su autoridad a los reyes y ata una soga a su cintura. Él hace que los sacerdotes anden descalzos y derroca a los que tienen el poder.
Job 12:17-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios hace que pierdan su puesto los jueces y los consejeros, los sacerdotes y los poderosos; a los reyes los quita del trono y los hace trabajar como esclavos
Job 12:17-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Él despoja de buen juicio a los consejeros, y entorpece el criterio de los jueces; deshace las cadenas de los tiranos, y los manda en cadena al cautiverio; despoja de su poder a los sacerdotes, y derriba del trono a los poderosos
Job 12:17-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Él hace que los sabios pierdan su inteligencia y que los jueces se vuelvan locos. Deja sin autoridad a los reyes y los hace ir cautivos y desnudos. Quita a los sacerdotes de su oficio y derroca a los que están en el poder.
Job 12:17-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Él hace andar despojados de consejo a los consejeros, Y entontece a los jueces. Él rompe las cadenas de los tiranos, Y les ata una soga a sus lomos. Él lleva despojados a los príncipes, Y trastorna a los poderosos.
Job 12:17-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
Él hace que los consejeros anden descalzos, y hace necios a los jueces. Rompe las cadenas de los reyes y ata sus cinturas con cuerda. Hace que los sacerdotes anden descalzos y derriba a los que están seguros.
Job 12:17-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Él se lleva a los consejeros y les quita el buen juicio; los jueces sabios se vuelven necios. Él despoja a los reyes del manto real y son llevados lejos con cuerdas alrededor de la cintura. Él se lleva lejos a los sacerdotes, despojados de su posición; derroca a los que llevan muchos años en el poder.