JOB 11:16-17
JOB 11:16-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque olvidarás tu aflicción, como aguas que han pasado la recordarás. Tu vida será más radiante que el mediodía, y hasta la oscuridad será como la mañana.
JOB 11:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ciertamente olvidarás tus pesares o los recordarás como el agua que pasó. Tu vida será más radiante que el sol de mediodía y la oscuridad será como el amanecer.
JOB 11:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Olvidarás tus sufrimientos por completo, y si acaso los recuerdas, será como recordar cosas sin importancia. Tendrás una vida muy feliz. ¡Tus pesadillas más horribles, se convertirán en dulces sueños!
JOB 11:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
te olvidarás de tus tristezas, o pensarás en ellas como el agua que pasa. Tu vida será más clara que la luz del mediodía, y aun la oscuridad será como el amanecer.
JOB 11:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
echarás en el olvido tus sufrimientos; los olvidarás como al agua que pasa. Tu vida brillará más que el sol a mediodía; tus horas más oscuras serán como el amanecer.
JOB 11:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y olvidarás tu miseria, O te acordarás de ella como de aguas que pasaron. La vida te será más clara que el mediodía; Aunque oscureciere, será como la mañana.