S. Juan 9:22
S. Juan 9:22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los padres dijeron eso por miedo a los líderes judíos, quienes habían anunciado que cualquiera que dijera que Jesús era el Mesías sería expulsado de la sinagoga.
S. Juan 9:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Sus padres contestaron así por miedo a los judíos, pues ya estos habían convenido que se expulsara de la sinagoga a todo el que reconociera que Jesús era el Cristo.
S. Juan 9:22-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Los padres dijeron esto porque tenían miedo de los jefes judíos, ya que ellos se habían puesto de acuerdo para expulsar de la sinagoga a todo el que creyera y dijera que Jesús era el Mesías.
S. Juan 9:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, pues estos ya habían acordado expulsar de la sinagoga a quien confesara que Jesús era el Mesías.
S. Juan 9:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sus padres dijeron esto por miedo, pues los judíos se habían puesto de acuerdo para expulsar de la sinagoga a cualquiera que reconociera que Jesús era el Mesías.